Usein kysytyt kysymykset

Kyllä. Ennen tuotantoon siirtämistä tarkistamme tiedoston teknisesti — koko, leikkausvara, resoluutio, väriavaruus, kirjasinten käsittely ja niin edelleen — ja kerromme, jos jokin kaipaa korjausta. Jos haluat tarkistuksen varmasti ennen painamista, kirjoita siitä tilauksen lisätietoihin tai ota yhteyttä asiakaspalveluun ja liitä mukaan tiedosto ja tilausnumero.

Leikkausvara on se osa aineistoa, joka ulottuu painotuotteen valmiin koon yli. Painamme suuremmalle arkille ja leikkaamme tuotteen lopuksi oikeaan kokoon. Leikkaus voi siirtyä enintään 1 mm, ja jos tausta päättyy tarkalleen leikkausviivaan, reunaan jää valkoinen raita.

Siksi taustavärit ja reunaan ulottuvat kuvat jatkuvat 3 mm leikkausviivan yli. Tekstit, logo ja muut tärkeät elementit pysyvät vähintään 3 mm leikkausviivan sisäpuolella – se on turva-alue.

Esimerkki: A5-flyeri on 148 × 210 mm, tiedosto leikkausvaroineen 154 × 216 mm.

Näin asetat leikkausvaran

• InDesign: uuden dokumentin ikkunassa Bleed and Slug → Bleed 3 mm. PDF:ää viedessä valitse Marks and Bleeds → Use Document Bleed Settings.
• Illustrator: dokumentin asetuksissa Bleed 3 mm joka reunaan. PDF:ää tallentaessa Marks and Bleeds → Use Document Bleed Settings.
• Affinity: Document Setup → Bleed 3 mm, ja valitse vientivaiheessa Include bleed.
• Canva: katso Miten tallennan painotiedoston Canvassa?
• Word ja PowerPoint: leikkausvaraa ei voi asettaa erikseen. Tee sivusta 6 mm suurempi (3 mm joka suuntaan), vie tausta sivun reunaan asti ja pidä teksti vähintään 6 mm:n päässä reunasta.

Jos tiedostossa ei ole leikkausvaraa, otamme sinuun yhteyttä ennen painamista.

Kyllä, sopimuksen mukaan. Jos sinulla on sisältö, logo ja ajatus tyylistä, autamme suunnittelun tekemisessä tai olemassa olevan tiedoston muokkaamisessa. Lähetä tiedosto ja kuvaus halutuista muutoksista; tarvittaessa annamme tarjouksen ennen työn aloittamista.

Kyllä, kun siitä on sovittu. Digitaalinen vedos eli webproof auttaa varmistamaan ennen painamista, että tuotantoon menee oikea tiedosto — sivumäärä ja sivujärjestys, kuvien ja tekstien sijoittelu, koko, leikkausvara ja muut työn yksityiskohdat. Pyydä vedosta tilauksen lisätiedoissa tai kirjoita asiakaspalveluun; painaminen alkaa hyväksynnän jälkeen.

Se riippuu tiedoston laadusta. Painoon sopii parhaiten vektorilogo (PDF/AI/EPS/SVG), koska se pysyy terävänä joka koossa. Jos logo on vain JPG- tai PNG-muodossa, tarkistamme, riittävätkö resoluutio ja terävyys; tarvittaessa suosittelemme isompaa tiedostoa, logon vektorointia tai parempaa alkuperäistä lähdettä.

Kyllä, monissa tuotteissa voidaan tehdä muunnelmia (eri nimet, sarjanumerot, QR-koodit), mutta toteutettavuus riippuu tuotteesta ja muunnelmien määrästä. Lähetä tiedot yhtenäisessä muodossa (esimerkiksi taulukkona) ja kuvaa, minkä pitää vaihtua; sen jälkeen vahvistamme ratkaisun ja hinnan.

Folio merkitään tiedostoon värillä, jota ei paineta. Sen perusteella valmistamme kliseen.

Kaksi tapaa

• Samalla sivulla: kaikki, mikä tulee folioksi, on 100 % magentaa (C0 M100 Y0 K0). Älä käytä magentaa muualla aineistossa.
• Erillisellä sivulla: foliosivu tulee PDF:ssä painosivun jälkeen. Siinä on vain folioksi tuleva kuvio 100 % mustana (K) tai 100 % magentana (M), täsmälleen samassa kohdassa kuin painosivulla. Kaikki muu jää valkoiseksi.

Vaatimukset

• Vektorigrafiikka, tekstit muutettuna käyriksi. Valokuvat, liukuvärit ja rasterisävyt eivät sovi folioon.
• Viiva vähintään 0,3 mm, teksti vähintään 7 pt.
• Folio vähintään 3 mm leikkausviivan sisäpuolella.
• Folio voi siirtyä painatukseen nähden enintään 1 mm. Älä sijoita sitä tarkalleen painetun viivan päälle tai painetun ääriviivan sisään.
• Yhdellä puolella folio on yhtä väriä.

Foliopainetut käyntikortit voit suunnitella myös tuotesivulla: valitse teksti tai muoto ja merkitse se folioksi. Aineistopohjat löytyvät samalta sivulta.

Preeglauksessa klisee painaa kuvion paperiin ilman väriä. Tiedostossa näytät, mikä kuvio painetaan, ja sen perusteella valmistamme kliseen.

Kaksi tapaa

• Erillisellä sivulla: preeglaussivu tulee PDF:ssä painosivujen jälkeen. Siinä on vain painettava kuvio 100 % mustana (K) tai 100 % magentana (M), täsmälleen samassa kohdassa kuin etupuolella. Kaikki muu jää valkoiseksi.
• Samalla sivulla: merkitse preeglaus 100 % magentalla (C0 M100 Y0 K0). Älä käytä magentaa muualla aineistossa.

Vaatimukset

• Vektorigrafiikka, tekstit muutettuna käyriksi. Valokuvat ja harmaasävyt eivät sovi.
• Viiva vähintään 0,35 mm, teksti vähintään 8 pt, elementtien väli vähintään 0,5 mm.
• Preeglaus vähintään 5 mm leikkausviivan sisäpuolella.
• Sopii logoon, monogrammiin tai tekstiriviin. Suuri täyspinta ei painu paperiin tasaisesti.
• Preeglaus voi siirtyä painatukseen nähden enintään 1 mm.
• Preeglaus näkyy takapuolella kohokuviona. Jätä kohta takapuolella tyhjäksi tekstistä.

Selkein jälki syntyy paksulle päällystämättömälle kartongille. Aineistopohjat löytyvät preeglattujen käyntikorttien tuotesivulta.

Canvan valikkojen nimet ovat tässä englanniksi, koska suomenkieliset käännökset voivat vaihdella.

1. Oikea koko: valitse Create a design → Custom size ja anna painotuotteen valmis koko millimetreinä, esimerkiksi A5-flyeri 148 × 210 mm.
2. Leikkausvara: File → Settings → Show print bleed. Sivun reunaan ilmestyy katkoviiva. Taustat ja reunaan ulottuvat kuvat jatkuvat katkoviivan yli sivun reunaan asti, tekstit ja logot jäävät vähintään 3 mm katkoviivan sisäpuolelle.
3. Tallennus: Share → Download. Valitse tiedostotyypiksi PDF ja esiasetukseksi Print.
4. Leikkausvara tiedostoon: avaa Advanced Settings ja ota käyttöön Crop marks and bleed.
5. Värit: Canva Prossa valitse Color profile → CMYK. Ilmaisversiossa valintaa ei ole. Silloin muunnamme tiedoston itse CMYK:ksi, ja kirkkaat RGB-värit voivat painettuna olla hieman himmeämpiä.
6. Useita sivuja: kaikki sivut tallentuvat yhteen PDF:ään siinä järjestyksessä kuin ne ovat Canvassa.

PNG, JPG ja PDF esiasetuksella Digital eivät sovi painoon – ne on tarkoitettu näytölle, eikä niissä ole leikkuuvaraa.

Kuvitettu ohje on artikkelissa Painotiedoston valmistelu.

Tekoälyllä saat nopeasti taustakuvan, kuvituksen tai suunnitteluidean. Valmista painotiedostoa siitä ei yleensä tule:

• kuva on RGB-väreissä ja tavallisesti 1024–2048 pikseliä leveä, mikä riittää 300 dpi:llä 9–17 cm:iin;
• tekstissä on usein virheitä, etenkin ä- ja ö-kirjaimissa;
• tekoäly ei huomioi leikkausvaraa eikä turva-aluetta.

Näin teet

1. Anna tekoälyn tehdä pelkkä kuva ilman tekstiä.
2. Sijoita kuva Canvaan tai taitto-ohjelmaan ja lisää teksti ja logo siellä.
3. Tallenna painolaatuinen PDF (katso Canva-ohje).

Esimerkkikehote

”Tee taustakuva A5-flyeriin. Koko 3 mm leikkausvaroineen 154 × 216 mm, pystymuoto, mahdollisimman suuri resoluutio. Ei tekstiä. Jätä yläkolmannekseen rauhallinen alue otsikolle ja pidä tärkeät elementit vähintään 10 mm:n päässä reunoista. Tyyli: [kuvaile tyyli, värit ja tunnelma].”

Jos kuvan resoluutio jää painokoossa alle 300 dpi:n, suurenna sitä tekoälyskaalaimella. Jos haluat, että graafikkomme tekee suunnittelun, lähetä tarjouspyyntö.

Kierre- ja Wire-O-sidonta

• Sivut rei’itetään sidontareunasta. Pidä tekstit, sivunumerot ja logot vähintään 10 mm:n päässä sidontareunasta.
• Taustat ja kuvat saavat jatkua sidontareunan yli – reiät vain lävistävät ne.
• Yläreunasta sidotussa tuotteessa (esimerkiksi kalenterissa) käännä takasivut 180°, jotta teksti on oikein päin sivua käännettäessä.
• Painettu kansi tulee samaan PDF:ään ensimmäiseksi ja viimeiseksi sivuksi.

Liimasidonta

• Sisäsivut ovat yksi PDF yksittäisinä sivuina. Kansi on erillinen PDF aukeamana: takakansi, selkä ja etukansi vierekkäin, 3 mm leikkausvara joka puolella.
• Liimasidottu kirja ei aukea aivan tasaiseksi, ja selästä jyrsitään enintään 1 mm. Jätä sisäsivuilla selän puoleiseen reunaan vähintään 15 mm tyhjää.
• Kansi liimataan kirjan lehtiöön myös selän vierestä. Älä sijoita tärkeää tekstiä tai kuvaa selän viereen kannen sisäpuolelle tai ensimmäiselle ja viimeiselle sisäsivulle.
• Selkään voi laittaa tekstiä, kun selkä on vähintään 5 mm. Jätä selän molempiin reunoihin 1 mm tyhjää.

Selän leveys = sivumäärä / 2 × paperin paksuus + noin 0,5 mm kantta varten. Liimasidonnan sisäpaperimme:

Esimerkki: 200 sivua päällystämättömällä 100 g paperilla – 100 × 0,12 + 0,5 = 12,5 mm. Paksuudet ovat suuntaa antavia. Muille papereille tai jos tarvitset tarkan mitan, lähetämme selän leveyden sinulle ennen painamista.

Nidonta

• Sivumäärän on oltava neljällä jaollinen.
• Paksummassa vihkossa sisimmät sivut siirtyvät leikkauksen jälkeen kohti reunaa. Pidä teksti vähintään 5 mm:n päässä ulkoreunasta.

Laminointi suojaa painotuotetta kulumiselta, lialta, kosteudelta ja haalistumiselta ja tekee pinnasta kestävämmän. Se kannattaa tuotteissa, jotka kulkevat monen käden kautta tai joiden on pysyttävä siisteinä pitkään — käyntikortit, ruokalistat, kortit, kyltit — ja aina kun pinta likaantuu helposti.

Pyöristetyt kulmat sopivat, kun haluat pehmeämmän ilmeen ja kulmat, jotka kestävät käsittelyä paremmin. Taitto on järkevä, kun sisältöä on paljon ja sen pitää pysyä kompaktina ja luettavana (esitteet, ohjeet). Stanssaus ja muut erikoisviimeistelyt sopivat erottumiseen ja erikoismuotoihin, mutta ne vaativat tarkemman teknisen sopimisen, jotta leikkausviivat, turva-alueet ja sommittelu toimivat tuotannossa.

Paperitarrat sopivat hyvin sisätiloihin ja kuivalle pinnalle ja ovat yleensä edullisimpia. Kalvotarrat kestävät paremmin kosteutta ja kulutusta ja sopivat vaativampiin oloihin. Irrotettavalla liimalla varustetut tarrat on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön, jossa on tärkeää, että tarra lähtee myöhemmin siististi irti.

Sopivuus riippuu materiaalista, liimasta ja kiinnityspinnasta. Ulkokäyttöön ja kosteisiin tiloihin suosittelemme yleensä kalvopohjaisia tarroja sopivalla liimalla. Jääkaapissa ratkaisee erityisesti se, että pinta on kiinnitettäessä puhdas ja kuiva ja että materiaali on valittu matalampi lämpötila ja kosteus huomioiden. Kerro käyttötilanne ja kiinnityspinta (lasi/muovi/pahvi), niin suosittelemme oikean vaihtoehdon.

Voit, kunnes tilaus on siirtynyt tuotantoon. Ota yhteyttä heti kun mahdollista, kerro tilausnumero ja se, mitä haluat muuttaa (tiedosto, määrä, toimitustapa tai muu).

Ilmoita siitä heti. Jos tilaus ei ole vielä mennyt tuotantoon, tiedosto tai teksti voidaan yleensä vaihtaa. Jos tuotanto on jo alkanut, muutos voi tarkoittaa lisäkulua tai uutta painatusta — siksi kannattaa reagoida heti virheen huomatessa.

Kyllä, sopimuksen mukaan. Kun lähetyksiä tai toimitusosoitteita on useita, selkein ratkaisu on tehdä erilliset tilaukset tai ottaa yhteyttä asiakaspalveluun, jotta voimme järjestää asian ja laskea toimituskulut oikein.

Saat tilauksen jälkeen vahvistuksen sähköpostitse. Tilaus siirtyy tuotantoon, kun kaikki tarvittava on olemassa, ja asiakaspalvelu kertoo tarvittaessa työn etenemisestä. Toimitukseen liittyvät ilmoitukset riippuvat valitusta toimitustavasta.

Riippuu tuotteesta, määrästä ja sen hetkisestä työtilanteesta. Jos aikataulu on hyvin tiukka, ota yhteyttä ennen tilausta tai heti tilauksen jälkeen ja kerro tuote, määrä ja haluttu päivämäärä. Vahvistamme, onko pikatyö realistinen ja millä ehdoilla.

Tuotetta koskevat reklamaatiot on tehtävä 7 päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta osoitteeseen printshop@pajoprint.eu. Ota heti kuvat vauriosta ja pakkauksesta ja säilytä tuotteet, kunnes asia on selvitetty. Tarkemmat reklamaatioehdot on kuvattu yrityksen myyntiehdoissa.

1. Valitse tuote
Avaa www.pajoprint.eu ja valitse haluamasi painotuote (käyntikortit, kutsut, julisteet, kalenterit ja niin edelleen).

2. Tee aineisto
Käytä valmista pohjaa tai lataa oma tiedostosi (PDF, JPG tai vastaava). Lisää halutessasi tekstiä, kuvia tai logo.

3. Valitse määrä ja painovalinnat
Valitse painosmäärä, paperi, viimeistely ja muut lisävalinnat (laminointi, taitto, pyöristetyt kulmat).

4. Lisää ostoskoriin ja tee tilaus
Klikkaa "Lisää ostoskoriin" ja sitten "Kassalle". Täytä tietosi ja valitse toimitustapa.

5. Maksa tilaus
Maksu tapahtuu turvallisesti verkkopankkilinkin tai korttimaksun kautta.

6. Vahvista ja seuraa tilausta
Saat vahvistuksen sähköpostitse ja halutessasi tietoa työn etenemisestä. Kun kaikki on kunnossa, työ menee painoon.

Painotiedosto on PDF, mieluiten PDF/X-1a tai PDF/X-4.

• Värit: CMYK. Muunnamme RGB- ja Pantone-värit painovalmistelussa CMYK:ksi, joten sävy voi poiketa hieman näytöllä näkyvästä. Jos painotuotteessa on Pantone-väri, mainitse se tilauksessa.
• Kuvat: vähintään 300 dpi painokoossa. Kaukaa katsottaviin suuriin julisteisiin riittää 150 dpi.
• Fontit: upotettuina PDF:ään tai muutettuina käyriksi.
• Sivukoko: valmis koko ja 3 mm leikkausvara joka reunassa, valmiin tuotteen suuntaisena. Tekstit ja logot vähintään 3 mm leikkausviivan sisäpuolella.
• Useita sivuja: kaikki sivut yhdessä PDF:ssä, järjestyksessä ja yksittäisinä sivuina, ei aukeamina.
• Tarkistus: käy PDF läpi Acrobatissa ennen lähettämistä. Acrobat Pron Preflight löytää RGB-värit, puuttuvat fontit ja matalaresoluutioiset kuvat.

Tarkemmat ohjeet löydät tältä sivulta kohdasta Suunnittelu ja aineisto: leikkausvara, foliopainatus, preeglaus, sidonnan huomioiminen, tallennus Canvasta ja tekoäly suunnittelussa.

Ennakkomaksun voit maksaa verkkopankkilinkillä tai laskulla.

Vaihtoehtoja on kolme:

1. Nouto meiltä — Lao 12/1, Pärnu; avoinna 8.30–16.30
2. Toimitus Omnivan, Smartpostin tai DPD:n pakettiautomaattiin
3. Kuriiri

Valitse tuote, jonka haluat tilata, ja klikkaa sitten "Lataa painotiedosto".

Pienemmät määrät valmistuvat parissa työpäivässä, suuremmat vievät korkeintaan viikon.